專業(yè)俄語翻譯介紹|俄語英語互譯|俄語外校|價(jià)格|俄母語翻譯校正

發(fā)表時(shí)間:2015/06/03 00:00:00 來源:xiaoshizhe.com.cn 作者:xiaoshizhe.com.cn 瀏覽次數(shù):11091

字體大小: 【小】【中】【大】

俄語（俄語：Русский язык）是聯(lián)合國(guó)和俄羅斯聯(lián)邦的官方語言之一，也是中華人民共和國(guó)承認(rèn)的少數(shù)民族正式語言之一。

俄語屬于斯拉夫語族的東斯拉夫語支。主要在俄羅斯和前蘇聯(lián)的其它成員國(guó)中使用，在華沙條約的成員國(guó)里曾經(jīng)被學(xué)校廣泛作為第一外語教學(xué)。在蘇聯(lián)時(shí)期，俄語在其加盟共和國(guó)中被大大的強(qiáng)調(diào)。雖然很多前蘇聯(lián)的國(guó)家現(xiàn)在開始強(qiáng)調(diào)當(dāng)?shù)卣Z言的重要性，但是俄語仍然是這些地區(qū)最廣泛使用的語言，并且也是這些國(guó)家進(jìn)行交流時(shí)使用的語言。挪威俄語是俄語和挪威語的混合語。

全球以俄語為母語的使用人數(shù)超過一億四千萬，當(dāng)做第二語言使用的則有近四千五百萬人。

俄語是俄羅斯、及未得國(guó)際承認(rèn)的“德涅斯特河沿岸共和國(guó)”、“南奧塞梯”、“阿布哈茲”的官方語言。

俄羅斯人在俄羅斯占78%，此外俄羅斯族在白俄羅斯占10%，在哈薩克斯坦占22%，在烏克蘭占17%，在吉爾吉斯斯坦占7.8%，在摩爾多瓦占6%，在阿塞拜疆占2%，在格魯吉亞占1.5%，在亞美尼亞及塔吉克占了不足1%，但以俄語授課的學(xué)生在俄羅斯占97%，在白俄羅斯占75%，在哈薩克占41%，在烏克蘭占25%，在吉爾吉斯斯坦占21%，在摩爾多瓦占7%，在阿塞拜疆占7%，在格魯吉亞占5%，在亞美尼亞及塔吉克占2%。

俄語的詞匯很廣，有歷史最久的、從原始印歐語繼承下來的詞；在原始斯拉夫語時(shí)期和東斯拉夫語時(shí)期產(chǎn)生的詞；14世紀(jì)俄語獨(dú)立發(fā)展以來產(chǎn)生的詞。此外，俄語還在各個(gè)歷史時(shí)期借入許多外來詞。俄語科技領(lǐng)域中的外來詞，18世紀(jì)初多借自德語，19世紀(jì)多借自法語，20世紀(jì)中葉以后多借自英語，主要是美國(guó)英語。自20世紀(jì)50年代以后，俄語在國(guó)際上的使用范圍有明顯的擴(kuò)大。

俄語翻譯價(jià)格

以下俄語翻譯報(bào)價(jià)僅供參考，如需精準(zhǔn)報(bào)價(jià)，請(qǐng)點(diǎn)擊聯(lián)系我們；價(jià)格會(huì)讓你意想不到的優(yōu)惠。

普譯報(bào)價(jià)（參考型）
翻譯語種	優(yōu)惠價(jià)格（RMB/千字）
俄語譯中	150～480/千字
中譯俄語	200～580/千字
中譯俄語+外校	500～650/千字
完成期限
[普通翻譯]：一般的譯員翻譯速度為3000-5000字/天，1萬字2天、每加多1萬字增加1天的簡(jiǎn)易方式。大型項(xiàng)目也可依據(jù)專業(yè)性程度按每天3~5萬字估算。 [加急翻譯]：如果客戶需要做加急翻譯，具體所需翻譯時(shí)間可以來電商定。
注：譯文一般由國(guó)內(nèi)外譯員翻譯，國(guó)內(nèi)有5年翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員，符合專業(yè)要求，譯文忠實(shí)原文，通順流暢，用詞準(zhǔn)確。

俄語翻譯注意事項(xiàng)

1、字?jǐn)?shù)以中文字符計(jì)算，不足500字文件需要先付款到賬再提交翻譯件，若字?jǐn)?shù)以外文單詞為單位則以上價(jià)格需乘以系數(shù)1.8；

2、提供WORD、EXCEL、PDF等格式的電子文件。制圖費(fèi)、制表費(fèi)另計(jì)；

3、以估計(jì)字?jǐn)?shù)的百分之五十收取訂金；

4、老客戶字?jǐn)?shù)可優(yōu)惠累計(jì)計(jì)算；

5、付款后的客戶如果原文有少許改動(dòng)，可以提供免費(fèi)的相應(yīng)譯文修改。

俄語翻譯內(nèi)容

1、涉外證件翻譯：俄簽證翻譯、俄護(hù)照翻譯、俄駕照翻譯、俄戶口本翻譯、俄結(jié)婚證翻譯、俄房產(chǎn)證翻譯、俄留學(xué)翻譯、俄留學(xué)生學(xué)歷認(rèn)證翻譯、俄語信用證翻譯。

2、精品筆譯：俄語合同翻譯、俄語專利翻譯、俄語字幕翻譯、俄語網(wǎng)站翻譯、俄語論文翻譯、俄外貿(mào)翻譯、俄語標(biāo)書翻譯、俄語說明書翻譯、俄語圖紙翻譯、俄企業(yè)簡(jiǎn)介翻譯。

3、現(xiàn)場(chǎng)口譯：俄語口譯、俄語交替?zhèn)髯g、俄語會(huì)議口譯、俄語商務(wù)口譯、俄語陪同翻譯、俄語展會(huì)翻譯、俄語同聲傳譯、俄旅游翻譯.