上海廣州同傳交傳口譯員 Eging Yang 簡介

工作語言：中文普通話、粵語- 英文三向；同聲傳譯，交替?zhèn)髯g。

專業(yè)檔案：

Ermenegildo Zegna等奢侈品牌中文翻譯；

意大利Istituto Marangoni上海中心口譯

聯(lián)合國（維也納）國際會(huì)議中心實(shí)習(xí)同聲傳譯；

聯(lián)合國國際海事組織實(shí)習(xí)同聲傳譯；

英國NHS系統(tǒng)公共服務(wù)口譯；

英國巴斯大學(xué)口筆譯碩士；

所獲證書

2013年 雅思8分

2011年 大學(xué)英語專業(yè)八級

2009年 上海高級口譯證書

翻譯實(shí)踐和經(jīng)驗(yàn)

1.     主要口譯經(jīng)驗(yàn)：

近期已定：

2015年3月18-19日：上海國際時(shí)裝展 同聲傳譯 （上海市）

2015年3月15日：中國（香港）醫(yī)院投資公司中外合作洽談會(huì) 同聲傳譯 （武漢市）

2015年3月11日：廣州市委書記任學(xué)鋒會(huì)見美國皇家加勒比游輪集團(tuán)全球總裁 交替?zhèn)髯g （廣州市）

與會(huì)代表：廣州市委書記任學(xué)鋒、廣州市常委秘書長、廣州市副市長、加勒比集團(tuán)全球總裁、首席運(yùn)營官、中國區(qū)總裁等

2015年3月4-6日：美國APPLE總部中國市場調(diào)研 同聲傳譯（上海市）

2015年2月25-28日：Flamingo group平板電腦市場調(diào)研同聲傳譯（上海市）

2015年2月2日：寶馬 3系2015超悅版車型發(fā)布會(huì)同聲傳譯（三亞市）

2014年11月28日：第五屆中印論壇-中印仿制藥發(fā)展交流交替?zhèn)髯g（廣州·威斯汀）

2014年11月19日：全球血友病綜合教育論壇   同聲傳譯 （廣州·南方醫(yī)院）

2014年11月11-14日：第十二屆米其林必比登挑戰(zhàn)賽同聲傳譯（國際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)博物園）

2014年11月11日：全球城市獨(dú)創(chuàng)性和依存性——TED 城市2.0沙龍同聲傳譯（成都市）

2014年11 月11日：與綠色同行——中國外運(yùn)綠色物流服務(wù)推介會(huì)同聲傳譯（成都市）

2014年11月12日：米其林與麥肯錫公司合辦未來工廠論壇同聲傳譯（成都市）

2014年11月13日：推動(dòng)城市公交物資采購供應(yīng)體系智能化、節(jié)約化發(fā)展同傳