上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
初到德國(guó)做什么?-No. 5 瑣碎小事
發(fā)起人:Translation  回復(fù)數(shù):0  瀏覽數(shù):13038  最后更新:2015/11/2 12:53:17 by Translation

發(fā)表新帖  帖子排序:
2015/11/2 12:57:38
Translation





角  色:普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù):234
注冊(cè)時(shí)間:2015/6/10
初到德國(guó)做什么?-No. 5 瑣碎小事
Bankkonto




銀行賬戶


Er?ffnen Sie m?glichst rasch nach Ihrer Ankunft ein Bankkonto. Damit lassen sich monatlich f?llige Zahlungen wie Miete und Versicherungen deutlich einfacher regeln! Für ein Konto fallen normalerweise Kontoführungsgebühren an. Doch die meisten Banken und Sparkassen bieten kostenlose Girokonten für Studierende - erkundigen Sie sich nach einem Studentenkonto.

來(lái)德后應(yīng)盡快先在銀行開戶,這樣才能更方便簡(jiǎn)單的支付每月開銷,如房租和保險(xiǎn)。(注:房租,保險(xiǎn)和公交卡一般都是簽訂合同,每月固定時(shí)間自動(dòng)從賬戶扣除)一般開戶都會(huì)收取開戶費(fèi),但大多數(shù)銀行和儲(chǔ)蓄所為學(xué)生提供一種無(wú)手續(xù)費(fèi)的個(gè)人賬戶,叫做學(xué)生賬戶。




Zahlungsweisen

支付方式

In Deutschland wird tendenziell eher bar bezahlt. Das gilt besonders für kleinere Betr?ge. Kreditkarten sind zwar relativ verbreitet, doch für allt?gliche Eink?ufe wenig üblich. Weit verbreitet ist jedoch das Zahlen per EC-Karte.

在德國(guó)一般都是現(xiàn)金支付,特別是對(duì)一些小金額的商品。信用卡也還是比較常見的,但對(duì)于日常購(gòu)物相對(duì)較少。更為常見的是通過(guò)EC卡來(lái)支付。(有點(diǎn)像國(guó)內(nèi)的借記卡)




Führerschein

駕照



Für Aufenthalte von bis zu sechs Monaten bleiben ausl?ndische Führerscheine auch in Deutschland gültig. Jedoch muss eventuell eine deutsche übersetzung des nationalen Führerscheins oder aber ein internationaler Führerschein vorliegen.



來(lái)德后的六個(gè)月之內(nèi),外國(guó)駕照是有效的。但駕照必須要有德語(yǔ)翻譯或是有國(guó)際駕照。

Nach sechs Monaten verlieren au?ereurop?ische Führerscheine meist ihre Gültigkeit und der deutsche Führerschein muss nachgemacht werden.

六個(gè)月之后,外國(guó)駕照就失效了,必須要補(bǔ)考德國(guó)駕照。



用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶 0 人,訪客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷合作