動(dòng)態(tài)版-1500.jpg "上海專業(yè)翻譯公司")
| 電影展映的說(shuō)法 film panorama | |
 |
發(fā)起人：eging 回復(fù)數(shù)：1 瀏覽數(shù)：8560 最后更新：2021/7/6 16:56:00 by zxz00201 |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 發(fā)表于 2019/8/9 9:39:08
|
|
電影展映的說(shuō)法 film panorama 第七屆法國(guó)電影展映活動(dòng)將于4月15日在北京正式拉開(kāi)帷幕。從展映的影片數(shù)量來(lái)看，本次電影展是有史以來(lái)規(guī)模最大的法國(guó)在華影展，將在北京、成都、武漢、廣州、上海五個(gè)城市的電影院為中國(guó)觀眾呈現(xiàn)各類風(fēng)格迥異的法國(guó)新電影。
請(qǐng)看新華社的報(bào)道： The French Film Panorama is coming back to China in April with an extended program and the largest ever artist delegation. 法國(guó)電影展映將于四月份再度在中國(guó)舉行，此次影展還會(huì)有其它形式的表演項(xiàng)目，到訪的藝術(shù)家代表團(tuán)也是有史以來(lái)規(guī)模最大的。 在上面的報(bào)道中，film panorama就是“電影展”或“電影展映”。Panorama在這里的意思是“（不斷變化的）一系列景象”，電影本身就是不斷變化的影像。例如：the panorama of city life（都市生活千變?nèi)f化的景象）。Panorama還可以表示“全景畫，全景，全貌”等意思。例如：a vast panorama of the valley lies before us（山谷寬闊的全景展現(xiàn)在我們眼前）。 本次法國(guó)影展參展的電影包括13部feature films（劇情片）和12部short films（短片）。其中包括comedy（喜劇片）和action film（動(dòng)作片）。因此在四月份，人們除了關(guān)注blockbuster（大片）和top-grossing movie（票房冠軍影片）之外，也可以感受一下法國(guó)文化。所有參加展映的電影都是in French with Chinese subtitles（法語(yǔ)配音，中文字幕），播放結(jié)束后還有Q&A sessions（問(wèn)答環(huán)節(jié)）。
|
|
zxz00201 發(fā)表于 2021/7/6 16:56:02
|
|
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
 |
